Personaggi e interpreti
Usciere Salvatore Fogliani
Giovanni Masillara Franco Reale
Pretore Giuseppe Li Voti
Pubblico Ministero Giusetta Cavolo
Cancelliere Gaetano Raneri
Avvocato Pappalucerna Ignazio La Galia
Cicca Stònchiti Sabina Naciti
Messer Rapa Umberto Tonarelli
Violante Sara Fazio
Carabiniere Cono Condipodero
*
Scenografia Salvatore Fogliani
Musiche Salvatore Condipodero, Umberto Tonarelli
Aiuto regia Sara Fazio
Regia
Francesca Pietropaolo
“I Civitoti in Pretura” è un’opera teatrale, in atto unico, scritta, nel dialetto catanese della lingua siciliana, dallo scrittore e poeta Nino Martoglio, nel 1893.
Il testo è un piccolo gioiello di comicità. La scena si svolge in un’aula di Pretura di un paesino della Sicilia, ove si processa l’imputato Masillara accusato di aver accoltellato un suo compaesano. Tutta la commedia ruota intorno alle incomprensioni tra il Pretore (proveniente dal Nord Italia) e la testimone Cicca Stònchiti. Cicca, per paura delle ritorsioni di Masillara, tenta di insabbiare la situazione e, approfittando delle incomprensioni con il Pretore, parla di tutt’altro tranne che del crimine. Dopo la deposizione Cicca esce di scena ed entra il carabiniere Messer Rapa testimone del fatto. Persona onestissima, tutta d’un pezzo, Messer Rapa ingarbuglia ancora di più la situazione. Rientra Cicca per la deposizione finale, ma, con il pretesto di aver perso un orecchino e accusando di furto la compaesana Viulanti, si sviluppa un litigio, fra le due comari, che porta il Pretore a sospendere l’udienza.
